Modular Evolution of Artificial Potential Fields for Coordinated Aerial Navigation