Finite-Time Leaderless Consensus of Euler-Lagrange Agents without Velocity Measurements: The Bounded Input Case