Optimal investment in a market with borrowing, quadratic-affine interest rates, and Heston stochastic volatility